CORRECT LYRICS
Lyrics : 아름다운 세상 (Beautiful World)
만약 이 세상이 전부 누군가의 또다른 꿈이었다면
언젠가 깨어나게 될때 나는 지금과는 달라져있을까
자신의 망상에 갇힌 채 현실을 제대로 바라보지 못하는
한심한 꼴로 돌아다녀 또다시 두 눈과 두 귀를 막아버려
"언젠가는 잘될꺼야 언젠가는 빛날꺼야"
세상살이와 멀어져가는 내 자신이 너무나 역겨워
다가올 미래가 두려워 또다시 똑같은 실수를 반복해
"언젠가는 잘될꺼야 언젠가는 빛날꺼야"
(네가 날 지켜줘)
나의 비참한 모습을 아무도 보지않았으면
나의 수많은 실패를 누구도 보지않았으면
나의 어리고 멍청했던 날들은 사라져줬으면
나의 소중한 인연들 이제는 추억속으로만
----English translation----
(What are you listening to?)
(Lily Chou-Chou)
If this whole world were someone else’s dream
Will I be different from now when I wake up someday?
Trapped in my own delusion, unable to see reality properly
I walk around looking pathetic, cover my eyes and ears again
“It’s gonna be okay someday. You’re gonna shine someday.”
I’m so disgusted with myself getting farther away from the world
I’m afraid of the future, I make the same mistakes again and again
“It’s gonna be okay someday. You’re gonna shine someday.”
(I need you to protect me)
I wish no one had seen my miserable self
I wish no one had seen my numerous failures
I wish my young and stupid days to disappear forever
My precious relationships, now they’re just in the memories
언젠가 깨어나게 될때 나는 지금과는 달라져있을까
자신의 망상에 갇힌 채 현실을 제대로 바라보지 못하는
한심한 꼴로 돌아다녀 또다시 두 눈과 두 귀를 막아버려
"언젠가는 잘될꺼야 언젠가는 빛날꺼야"
세상살이와 멀어져가는 내 자신이 너무나 역겨워
다가올 미래가 두려워 또다시 똑같은 실수를 반복해
"언젠가는 잘될꺼야 언젠가는 빛날꺼야"
(네가 날 지켜줘)
나의 비참한 모습을 아무도 보지않았으면
나의 수많은 실패를 누구도 보지않았으면
나의 어리고 멍청했던 날들은 사라져줬으면
나의 소중한 인연들 이제는 추억속으로만
----English translation----
(What are you listening to?)
(Lily Chou-Chou)
If this whole world were someone else’s dream
Will I be different from now when I wake up someday?
Trapped in my own delusion, unable to see reality properly
I walk around looking pathetic, cover my eyes and ears again
“It’s gonna be okay someday. You’re gonna shine someday.”
I’m so disgusted with myself getting farther away from the world
I’m afraid of the future, I make the same mistakes again and again
“It’s gonna be okay someday. You’re gonna shine someday.”
(I need you to protect me)
I wish no one had seen my miserable self
I wish no one had seen my numerous failures
I wish my young and stupid days to disappear forever
My precious relationships, now they’re just in the memories
