CORRECT LYRICS

Lyrics : Internet Girl - asshole （和訳）

［序奏］
行くよ
諦めろ 友達が怒ってるから

［バース１：Internet Girl］
君は逃げたがるから週末に待っているのはもううんざりだ
君が未来を知ろうとしてる時間はあまり好きじゃない
感情に入り浸らないで　価値もないさ
ベイビー、愛してるよ
こんなクソみたいな事 うんざりだね　頭に銃弾を撃って欲しい

［プレコーラス：Internet Girl］
君は僕がクソ野郎だって言う　あんまり抵抗できないね
乱してくれてって良いよ　すぐに君を取り戻すからね
君は僕の事クソ野郎って呼ぶんだ
君は僕の事クソ野郎って呼ぶんだ

［コーラス：Internet Girl］
謝らないよ　僕が悲しい時にだけ起きた事だし
僕は本当に君を愛しているのに　君は僕がクソ野郎だって言うんだ
謝らないよ　僕が悲しい時にだけ起きた事だし
僕は本当に君を愛しているのに　君は僕がクソ野郎だって言うんだ
僕は君が大好きなのに
僕は君を愛してるのに君は‥

［バース２：Hugo Pooe］
AK-47 彼女の信仰を捕えて
君のためにずっとここに居るよ　耐えてるんだ
息を吸う　僕には君を止められない
何もない場所で躓く　クソみたいな動きだ
何も見ずに歌っていたんだ
どうして君はいつまでも自信を持たないの？
ちょっとトラブルを起こそう　フランクリンはどこだ？

［プレコーラス：Internet Girl］
君は僕がクソ野郎だって言う　あんまり抵抗できないね
乱してくれてって良いよ　すぐに君を取り戻すからね
わかるでしょ　僕が君を嫌う事なんて決してないんだ
多分僕らは逃げた方が良い気がした　遠くへと

［コーラス：Internet Girl］
謝らないよ　僕が悲しい時にだけ起きた事だし
僕は本当に君を愛しているのに　君は僕がクソ野郎だって言うんだ
謝らないよ　僕が悲しい時にだけ起きた事だし
僕は本当に君を愛しているのに　君は僕がクソ野郎だって言うんだ
僕は君が大好きなのに
僕は君を愛してるのに君は‥

［ポストコーラス］
僕はクソ野郎だけど　君はきっと僕を愛すると誓うよ
僕は彼女が欲しいのに　彼女は僕が欲しくないって
たとえ僕らが戦っていようと　僕は思い出す
まだ愛していると約束するよ　傷付ける気はないんだ

［アウトロ］
それから二人はどうなったの？
知らない
僕は彼女が欲しいのに　彼女は僕が欲しくないんだ