CORRECT LYRICS
Lyrics : 추격자 (The Chaser)
Mianhe ma
Dokhage nal borigo
Ttonado dwe
Niga wonhandamyon geure
Good bye
Hona ne mamkkaji
Jobeun gonanya
Nae sarangi igyo
Aiya monjo ga
Ogiya diyoracha
Ogiya diya dwechajeulkkoya
Jamsiya apsodo
Nol ttara jabeuri nan
Geunyoreul jikyora
Naritji mothage
Nae nimi gyesin got
Kkeutkkaji garyonda
Ijoboryo
Ibyore marape
Momchwoganeun gaseum
Chigo mureup kkurobon na
Kkojyoboryo ssokkeun
Jangjak gateun
Seulpeume taborin
Nal kkeurobonda
Sigeun nae mami wae
Ajing nae maeumeul
Meil solleigo hemege haneunji
Gorobonda sarange
Nal gutge mandeulji tto
Aiya monjo ga
Ogiya diyoracha
Ogiya diya dwechajeulkkoya
Jamsiya apado
Gyolgugen useuri nan
Geunyoreul jikyora
Naritji mothage
Ne nimi gyesin got
Kkeutkkaji garyonda
Gorireul jop hyora
Nae sone japhige
Ne nimeul chajaso
Nae jonbul gollyonda
Geure na dokhan mameuro
Nol boriryo hesso
Esso bonneungeul jitbalba borimyo
Heuryojin noe dehan jipchak ttohan
Da sarangira nebetneun nan
Tto dojohi
Nol nochido
Kkeunchido mothe oneuldo
Mwongaye hollin deut
Nun gaye mechin
Noreul jjocha
Mianhe girl
Jolde noran kkeuneul
Nochin aneulle
Nega ni mam dollilkkoni
Gwenchana
Gaseum jwi tteutgyodo
Byolgo aniya
Geunyoreul jikyora
Naritji mothage
Nae nimi gyesin got
Kkeutkkaji garyonda
Nae mami geurochi
Hanaman araso
Kkokkgigo apado nol
Sarang haryonda
Mianhe ma
Dokhage nal borigo
Ttonado dwe
Niga wonhandamyon geure
Good bye
Hona nae mamkkaji
Jobeun gonanyaFrench Translation :Ne sois pas désolée,
Tu peux m'abandonner
Méchamment et partir
Si c'est ce que tu veux, yeah,
Good bye
Mais ça ne veut pas dire
Que j'ai abandonné
Mon amour gagnera
Aiya, tu es partie la première,
Eogiya diyeoracha
Eogiyadiya
Je te reprendrai
Même si tu es devant moi,
Je te rattraperai
Protège-la, ainsi
Elle ne m'oubliera pas
J'irai jusqu'à la fin vers l'endroit
Où se trouve mon amour
Oublie-moi, je me suis agenouillé
Avec le cœur battant
Cette attente avant les mots
De la séparation
Pars, tu me traînes,
Moi qui suis en train de brûler
Dans cette tristesse
Comme du bois de chauffage pourri
Pourquoi ton cœur gelé
Me fait-il battre le mien
Et le fait divaguer tous les jours ?
Je t'appelle, me renforçant avec l'amour
Que je te donne
Aiya, tu es partie la première,
Eogiya diyeoracha
Eogiyadiya je te reprendrai
Même si je suis blessé,
Je continuerai à sourire
Protège-la, ainsi elle ne m'oubliera pas
J'irai jusqu'à la fin vers l'endroit
Où se trouve mon amour
Réduis la distance
Pour que je puisse t'atteindre
Je risque tout pour retrouver
Cette personne
Oui, avec mon cœur rancunier
J'ai tenté de te laisser tomber
Mais c'est difficile de refouler ses instincts
Mon obsession envers toi
A faibli puis disparu
Et j'appelle encore ça de l'amour
Je ne peux pas te laisser partir
Une seconde fois ni abandonner
Comme si j'étais possédé
Par quelque chose,
Je te suis,
Toi qui es apparue
Dans le coin de mon œil
Je suis désolé,
Je n'ai jamais voulu te laisser partir
Mais c’est bon parce que
Je regagnerai ton cœur
Ce n’est pas un problème
Même si mon cœur est déchiré de toute part
Protège-la, ainsi elle ne m'oubliera pas
J'irai jusqu'à la fin vers l'endroit
Où se trouve mon amour
Mon cœur est ainsi,
Je ne connais qu’une chose
Il t’aimera même s’il est plié
Et qu’il a mal
Ne sois pas désolée,
Tu peux m'abandonner
Méchamment et partir
Si c'est ce que tu veux, yeah,
Good bye
Mais ça ne veut pas dire
Que j’ai abandonné
Dokhage nal borigo
Ttonado dwe
Niga wonhandamyon geure
Good bye
Hona ne mamkkaji
Jobeun gonanya
Nae sarangi igyo
Aiya monjo ga
Ogiya diyoracha
Ogiya diya dwechajeulkkoya
Jamsiya apsodo
Nol ttara jabeuri nan
Geunyoreul jikyora
Naritji mothage
Nae nimi gyesin got
Kkeutkkaji garyonda
Ijoboryo
Ibyore marape
Momchwoganeun gaseum
Chigo mureup kkurobon na
Kkojyoboryo ssokkeun
Jangjak gateun
Seulpeume taborin
Nal kkeurobonda
Sigeun nae mami wae
Ajing nae maeumeul
Meil solleigo hemege haneunji
Gorobonda sarange
Nal gutge mandeulji tto
Aiya monjo ga
Ogiya diyoracha
Ogiya diya dwechajeulkkoya
Jamsiya apado
Gyolgugen useuri nan
Geunyoreul jikyora
Naritji mothage
Ne nimi gyesin got
Kkeutkkaji garyonda
Gorireul jop hyora
Nae sone japhige
Ne nimeul chajaso
Nae jonbul gollyonda
Geure na dokhan mameuro
Nol boriryo hesso
Esso bonneungeul jitbalba borimyo
Heuryojin noe dehan jipchak ttohan
Da sarangira nebetneun nan
Tto dojohi
Nol nochido
Kkeunchido mothe oneuldo
Mwongaye hollin deut
Nun gaye mechin
Noreul jjocha
Mianhe girl
Jolde noran kkeuneul
Nochin aneulle
Nega ni mam dollilkkoni
Gwenchana
Gaseum jwi tteutgyodo
Byolgo aniya
Geunyoreul jikyora
Naritji mothage
Nae nimi gyesin got
Kkeutkkaji garyonda
Nae mami geurochi
Hanaman araso
Kkokkgigo apado nol
Sarang haryonda
Mianhe ma
Dokhage nal borigo
Ttonado dwe
Niga wonhandamyon geure
Good bye
Hona nae mamkkaji
Jobeun gonanyaFrench Translation :Ne sois pas désolée,
Tu peux m'abandonner
Méchamment et partir
Si c'est ce que tu veux, yeah,
Good bye
Mais ça ne veut pas dire
Que j'ai abandonné
Mon amour gagnera
Aiya, tu es partie la première,
Eogiya diyeoracha
Eogiyadiya
Je te reprendrai
Même si tu es devant moi,
Je te rattraperai
Protège-la, ainsi
Elle ne m'oubliera pas
J'irai jusqu'à la fin vers l'endroit
Où se trouve mon amour
Oublie-moi, je me suis agenouillé
Avec le cœur battant
Cette attente avant les mots
De la séparation
Pars, tu me traînes,
Moi qui suis en train de brûler
Dans cette tristesse
Comme du bois de chauffage pourri
Pourquoi ton cœur gelé
Me fait-il battre le mien
Et le fait divaguer tous les jours ?
Je t'appelle, me renforçant avec l'amour
Que je te donne
Aiya, tu es partie la première,
Eogiya diyeoracha
Eogiyadiya je te reprendrai
Même si je suis blessé,
Je continuerai à sourire
Protège-la, ainsi elle ne m'oubliera pas
J'irai jusqu'à la fin vers l'endroit
Où se trouve mon amour
Réduis la distance
Pour que je puisse t'atteindre
Je risque tout pour retrouver
Cette personne
Oui, avec mon cœur rancunier
J'ai tenté de te laisser tomber
Mais c'est difficile de refouler ses instincts
Mon obsession envers toi
A faibli puis disparu
Et j'appelle encore ça de l'amour
Je ne peux pas te laisser partir
Une seconde fois ni abandonner
Comme si j'étais possédé
Par quelque chose,
Je te suis,
Toi qui es apparue
Dans le coin de mon œil
Je suis désolé,
Je n'ai jamais voulu te laisser partir
Mais c’est bon parce que
Je regagnerai ton cœur
Ce n’est pas un problème
Même si mon cœur est déchiré de toute part
Protège-la, ainsi elle ne m'oubliera pas
J'irai jusqu'à la fin vers l'endroit
Où se trouve mon amour
Mon cœur est ainsi,
Je ne connais qu’une chose
Il t’aimera même s’il est plié
Et qu’il a mal
Ne sois pas désolée,
Tu peux m'abandonner
Méchamment et partir
Si c'est ce que tu veux, yeah,
Good bye
Mais ça ne veut pas dire
Que j’ai abandonné
