CORRECT LYRICS
Lyrics : 그 해 여름 (두 번째 이야기): That Summer (Second Story)
생각나니 그날 밤 소나길 만났던 날
흠뻑 젖어 뛰어도
너와 함께라 나는 마냥 좋았어
네게 쏟아져서 그랬어 넌
너 하나만 보였어 그때 나는
너에게 흠뻑 빠져 있었어
Hey, hello 기억하고있니
그 여름 안에 만들던 추억
Hey, hello 난 너만 보였어
너에게 나는 어떤 기억이니
Hey, hello
뜨거운 하늘 아래 시원한 바람같애
곁에 없어도 아지랑이처럼 떠
올라 잎꼬리가 올라 갈 만큼
잔잔한 맘 흔들고 가
비에 섞인 숨결에 나는 어지러웠지
아직까지 비는 향기로 남아 널 떠올리게 해
Hey, hello 기억하고있니
그 여름 안에 만들던 추억
Hey, hello 난 너만 보였어
너에게 나는 어떤 기억이니
Hey, hello
선물처럼 기대를 품고 내게 온 비
우린 물들어 함께 웃으며 꿈꿔운
이 달콤한 상상과 펼쳐진 아름다운
멈출 수 없던 마음 대는
내겐 어떤 의미였니
때론 정적으로 적적하고 먹먹했던
시간마저 행복들어 나를 채워줬지
스며들어 어떤 기억으로 자리 잡았는지
계절을 타고 선명해진다
내가 좋았던 꿈 같던 기억
너를 불러낸다
Hello 너는 어디쯤 있을까
이 여름 안에 누구와 함께
Hey, hello 기억하고 있니
그 여름 안에 만들던 추억
Hey, hello 난 너만 보였어
너에게 나는 어떤 기억이니
Hey, hello
Romanisation :
Saenggaknani geunal bam
Sonagil mannatdeon nal
Heumppeok jeojeo ttwieodo
Neowa hamkkera
Naneun manyang joha**eo
Nunbusige bitnadeon
Haneul wie modeun byeori
Nege ssodajyeosseo
Geuraesseo neon
Neo hanaman boyeosseo
Geuttae naneun
Neoege heumppeok
Ppajyeo isseosseo
Hey Hello
Gieokhago itni
Geu yeoreum ane
Mandeuldeon chueok
Hey Hello
Nan neoman boyeosseo
Neoege naneun
Eotteon gieogini
Hey Hello
Tteugeoun haneul arae
Siwonhan baramgatae
Gyeote eopseodo
Ajirangicheoreom tteo olla
Ip kkoriga olla gal mankeum
Janjanhan mam
Heundeulgo ga
Bie seokkin sumgyeore
Naneun eojireowotji
Ajikkkaji bineun hyanggiro nama
Neol tteoollige hae
Hey Hello
Gieokhago itni
Geu yeoreum ane
Mandeuldeon chueok
Hey Hello
Nan neoman boyeosseo
Neoege naneun
Eotteon gieogini
Hey Hello
Seonmulcheoreom gidaereul
Pumgo naege on bi
Urin muldeureo
Hamkke useumyeo kkumkkwoon
I dalkomhan sangsanggwa
Pyeolchyeojin areumdaum
Meomchul su eoptdeon
Maeum dahneun negen eotteon uimiyeotni
Ttaeron jeongjeogeuro jeokjeokhago
Meokmeokhaetdeon
Siganmajeo haengbokdeullo
Nareul chaewojwotji
Seumyeodeureo geuttaecheoreom
Mutgo sipeo
Geudaen eotteon gieogeuro
Jari jabatneunji
Gyejeoreul tago
Seonmyeonghaejinda
Nega johatdeon
Kkum gatdeon gieok
Neoreul bulleonaenda
Hello
Neoneun eodijjeum isseulkka
I yeoreum ane
Nuguwa hamkke
Hey hello
Gieokhago itni
Geu yeoreum ane
Mandeuldeon chueok
Hey hello
Nan neoman boyeosseo
Neoege naneun
Eotteon gieogini
Hey Hello
French Translation :
Te rappelles-tu de cette nuit ?
Le jour où nous nous sommes rencontrés ?
Même si j'étais trempé et que je courais
J'aimais ça
Parce que j'étais avec toi
Haut dans le ciel qui scintille aveuglément
Toutes les étoiles se déversent sur toi
(Et toi)
Je n'ai vu que toi
A cet instant, j'étais trempé par toi
Hey hello
Te rappelles-tu
Les souvenirs que nous nous sommes fait
Cet été ?
Hey hello
Je ne voyais que toi
Quel genre de souvenir suis-je pour toi ?
Hey hello
Sous le ciel brûlant
Tu étais comme un vent frais
Même si tu n'es pas à côté de moi
Comme une brume de chaleur
Tu as relevé les coins de ma bouche
Tu as remué mon cœur tranquille
Dans ce souffle qui s'est mélangé avec la pluie
J'avais la tête qui tournait
Alors que l'odeur de la pluie reste
Et se rappelle à ma mémoire
Hey hello
Te rappelles-tu
Les souvenirs que nous nous sommes fait
Cet été ?
Hey hello
Je ne voyais que toi
Quel genre de souvenir suis-je pour toi ?
Hey hello
Comme un cadeau
La pluie est venue à moi
En ayant des attentes
Nous étions colorés, souriants ensemble
Cette douce imagination que j'ai rêvée
Et le cœur inarrêtable qui s'entends magnifiquement
Qu'est-ce qu'ils signifiaient pour toi ?
Parfois, j'étais seul et a**ommé par le silence
Tu me remplissais de bonheur, tu me trempais
Tu t'es établie comme un souvenir
Alors que les saisons pa**ent
Ca devient clair que le souvenir de t'aimer
Est comme un rêve
Il t'appelle
Hello, où peux-tu être ?
Cet été, avec qui peux-tu être ?
Hey hello
Te rappelles-tu
Les souvenirs que nous nous sommes fait
Cet été ?
Hey hello
Je ne voyais que toi
Quel genre de souvenir suis-je pour toi ?
Hey hello
흠뻑 젖어 뛰어도
너와 함께라 나는 마냥 좋았어
네게 쏟아져서 그랬어 넌
너 하나만 보였어 그때 나는
너에게 흠뻑 빠져 있었어
Hey, hello 기억하고있니
그 여름 안에 만들던 추억
Hey, hello 난 너만 보였어
너에게 나는 어떤 기억이니
Hey, hello
뜨거운 하늘 아래 시원한 바람같애
곁에 없어도 아지랑이처럼 떠
올라 잎꼬리가 올라 갈 만큼
잔잔한 맘 흔들고 가
비에 섞인 숨결에 나는 어지러웠지
아직까지 비는 향기로 남아 널 떠올리게 해
Hey, hello 기억하고있니
그 여름 안에 만들던 추억
Hey, hello 난 너만 보였어
너에게 나는 어떤 기억이니
Hey, hello
선물처럼 기대를 품고 내게 온 비
우린 물들어 함께 웃으며 꿈꿔운
이 달콤한 상상과 펼쳐진 아름다운
멈출 수 없던 마음 대는
내겐 어떤 의미였니
때론 정적으로 적적하고 먹먹했던
시간마저 행복들어 나를 채워줬지
스며들어 어떤 기억으로 자리 잡았는지
계절을 타고 선명해진다
내가 좋았던 꿈 같던 기억
너를 불러낸다
Hello 너는 어디쯤 있을까
이 여름 안에 누구와 함께
Hey, hello 기억하고 있니
그 여름 안에 만들던 추억
Hey, hello 난 너만 보였어
너에게 나는 어떤 기억이니
Hey, hello
Romanisation :
Saenggaknani geunal bam
Sonagil mannatdeon nal
Heumppeok jeojeo ttwieodo
Neowa hamkkera
Naneun manyang joha**eo
Nunbusige bitnadeon
Haneul wie modeun byeori
Nege ssodajyeosseo
Geuraesseo neon
Neo hanaman boyeosseo
Geuttae naneun
Neoege heumppeok
Ppajyeo isseosseo
Hey Hello
Gieokhago itni
Geu yeoreum ane
Mandeuldeon chueok
Hey Hello
Nan neoman boyeosseo
Neoege naneun
Eotteon gieogini
Hey Hello
Tteugeoun haneul arae
Siwonhan baramgatae
Gyeote eopseodo
Ajirangicheoreom tteo olla
Ip kkoriga olla gal mankeum
Janjanhan mam
Heundeulgo ga
Bie seokkin sumgyeore
Naneun eojireowotji
Ajikkkaji bineun hyanggiro nama
Neol tteoollige hae
Hey Hello
Gieokhago itni
Geu yeoreum ane
Mandeuldeon chueok
Hey Hello
Nan neoman boyeosseo
Neoege naneun
Eotteon gieogini
Hey Hello
Seonmulcheoreom gidaereul
Pumgo naege on bi
Urin muldeureo
Hamkke useumyeo kkumkkwoon
I dalkomhan sangsanggwa
Pyeolchyeojin areumdaum
Meomchul su eoptdeon
Maeum dahneun negen eotteon uimiyeotni
Ttaeron jeongjeogeuro jeokjeokhago
Meokmeokhaetdeon
Siganmajeo haengbokdeullo
Nareul chaewojwotji
Seumyeodeureo geuttaecheoreom
Mutgo sipeo
Geudaen eotteon gieogeuro
Jari jabatneunji
Gyejeoreul tago
Seonmyeonghaejinda
Nega johatdeon
Kkum gatdeon gieok
Neoreul bulleonaenda
Hello
Neoneun eodijjeum isseulkka
I yeoreum ane
Nuguwa hamkke
Hey hello
Gieokhago itni
Geu yeoreum ane
Mandeuldeon chueok
Hey hello
Nan neoman boyeosseo
Neoege naneun
Eotteon gieogini
Hey Hello
French Translation :
Te rappelles-tu de cette nuit ?
Le jour où nous nous sommes rencontrés ?
Même si j'étais trempé et que je courais
J'aimais ça
Parce que j'étais avec toi
Haut dans le ciel qui scintille aveuglément
Toutes les étoiles se déversent sur toi
(Et toi)
Je n'ai vu que toi
A cet instant, j'étais trempé par toi
Hey hello
Te rappelles-tu
Les souvenirs que nous nous sommes fait
Cet été ?
Hey hello
Je ne voyais que toi
Quel genre de souvenir suis-je pour toi ?
Hey hello
Sous le ciel brûlant
Tu étais comme un vent frais
Même si tu n'es pas à côté de moi
Comme une brume de chaleur
Tu as relevé les coins de ma bouche
Tu as remué mon cœur tranquille
Dans ce souffle qui s'est mélangé avec la pluie
J'avais la tête qui tournait
Alors que l'odeur de la pluie reste
Et se rappelle à ma mémoire
Hey hello
Te rappelles-tu
Les souvenirs que nous nous sommes fait
Cet été ?
Hey hello
Je ne voyais que toi
Quel genre de souvenir suis-je pour toi ?
Hey hello
Comme un cadeau
La pluie est venue à moi
En ayant des attentes
Nous étions colorés, souriants ensemble
Cette douce imagination que j'ai rêvée
Et le cœur inarrêtable qui s'entends magnifiquement
Qu'est-ce qu'ils signifiaient pour toi ?
Parfois, j'étais seul et a**ommé par le silence
Tu me remplissais de bonheur, tu me trempais
Tu t'es établie comme un souvenir
Alors que les saisons pa**ent
Ca devient clair que le souvenir de t'aimer
Est comme un rêve
Il t'appelle
Hello, où peux-tu être ?
Cet été, avec qui peux-tu être ?
Hey hello
Te rappelles-tu
Les souvenirs que nous nous sommes fait
Cet été ?
Hey hello
Je ne voyais que toi
Quel genre de souvenir suis-je pour toi ?
Hey hello
