CORRECT LYRICS
Lyrics : One Day
하루만 널 볼 수 있다면
하루만 네 맘 알 수 있다면
상처뿐이었던 네 마음을 조금만 더 일찍 알았더라면
시간을 되돌릴 수 있다면 그 아픈 상처 모두 지울 수 있다면
이제야 깨닫게 된 모든 걸 너에게 그대로 할 수 있다면
날 바라보던 네 눈, 날 안아주던 네 품
날 채워주던 네 꿈, 날 감싸주던 네 숨
뒤돌아 후회했던 내 지난 날은
네게 희미해 without, without regret
필요 없어 그저 너를 마주하고 싶어
되돌릴 수 있다면
하루만 아니 잠깐만이라도
뒤돌아 본다면 널 되돌릴 텐데
내가 없는 널 너도 상상할 수 없잖아
제자리로 돌아와 줘
하루만 웃을 수 있다면 다시 날 보고 웃어준다면
눈물뿐이었던 네 마음 조금만 더 일찍 알았더라면
하루만 널 볼 수 있다면 같은 실수 따윈 안 할 텐데
다시 만날 수가 없다면 이 노래가 너에게 닿길 노래할게
내가 무슨 말을 해도 넌 흘리겠지
네가 돌아와도 난 널 울리겠지
하지만 널 웃게 하는 것 또한 나일 테니
되돌릴 수 있다면
하루만 아니 잠깐만이라도
뒤돌아 본다면 널 되돌릴 텐데
내가 없는 널 너도 상상할 수 없잖아
제자리로 돌아와 줘
단 하루라도 널 잡을 수 있다면
그 모든 걸 다 걸고 이겨낼게
아파했던 시간들을 참아왔던 눈물을 내가 다 안아줄게
너 아닌 다른 누구를 만나도 너만큼 날 이해할 수 없을 텐데
내가 없는 널 너도 상상할 수 없잖아
내 옆으로 돌아와줘
조금만 내게 잠깐만이라도
기회를 준다면 널 되돌릴 텐데
내가 없는 널 너도 상상할 수 없잖아
제자리로 돌아와줘
하루만 널 볼 수 있다면
하루만 네 마음 알 수 있다면
Romanisation :
Haruman
Neol bol su itdamyeon
Haruman ne mam
Al su itdamyeon
Sangcheoppunieossdeon
Ne mameul
Jogeumman deo iljjik
Aratdeoramyeon
Siganeul doedollil
Su itdamyeon
Geu apeun sangcheo modu
Jiul su itdamyeon
Ijeya kkaedatge
Doen modeun geol
Neoege geudaero
Malhal su itdamyeon
Nal barabodeon
Ne nun nal anajudeon
Ne pum
Nal chaewojudeon
Ne kkum nal gamssajudeon
Ne sum
Dwidora huhoehaedo
Nae jinannarui nege
Give me a hand
To live without regrets
Piryo eopseo geujeo neoreul
Majuhago sipeo
Doedollil su itdamyeon
Haruman
Ani jamkkanmanirado
Dwidora bondamyeon
Neol doedollil tende
Naega eoptneun
Neon neodo
Sangsanghal su eoptjanha
Jejariro dorawa jwo
Haruman useul
Su itdamyeon
Dasi nal bogo
Useojundamyeon
Nunmulppunieossdeon
Ne maeum
Jogeumman deo iljjik
Aratdeoramyeon
Haruman neol bol
Su issdamyeon
Gateun silsu ttawin
An hal tende
Dasi mannal
Suga eoptdamyeon
I noraega neoege
Dahge noraehalge
Naega museun mareul haedo
Neon heulligetji
Nega dorawado
Nan neol ulligetjiman
Neol utge haneun geot
Ttohan nail teni
Doedollil su itdamyeon
Haruman
Ani jamkkanmanirado
Dwidora bondamyeon
Neol doedollil tende
Naega eoptneun
Neon neodo
Sangsanghal su eoptjanha
Jejariro dorawa jwo
Dan harurado
Neol jabeul su itdamyeon
Nae modeun geol
Da beorigo galge
Apahaetdeon geu sigandeul
Chamawatdeon geu nunmureul
Naega anajulge Oh
Neo anin dareun
Nugureul mannado
Neomankeum nal ihaehal
Sun eopseul tende
Nega eoptneun
Nan neodo
Sangsanghal su eoptjanha
Nae yeopeuro dorawa jwo
Jogeumman
Ani jamkkanmanirado
Gihoereul jundamyeon
Neol doedollil tende
Naega eoptneun
Neon neodo
Sangsanghal su eoptjanha
Jejariro dorawa jwo
Haruman neol bol
Su itdamyeon
Haruman ne mam
Al su itdamyeon
French Translation :
Si je pouvais te voir juste pour un jour
Si je pouvais comprendre tes sentiments
Juste pour un jour
Si j'avais pu réaliser que ton cœur
Était plein de douleur juste un peu plus tôt
Si je pouvais remonter le temps
Si je pouvais effacer
Toutes tes blessures douloureuses
Si je pouvais te dire toutes les choses
Que j'ai enfin réaliser ce qu'elles étaient
Tes yeux me regardant
Tes bras me tenant
Tes rêves me remplissant
Ton souffle s'enroulant autour de moi
Même si je regarde en arrière
Et le regrette
Les jours pa**és peuvent maintenant
Give me a hand
To live without regrets
Je n'en ai pas besoin
Je veux juste être capable de te faire face
Si je pouvais te ramener
Si juste pour un jour, non
Juste pour un instant
Si tu pouvais regarder en arrière vers moi
Je pourrais te reprendre
Tu ne peux pas t'imaginer
Sans moi non plus
Reviens là où tu appartiens
Si juste pour un jour
Tu pourrais sourire
Si tu pourrais sourire pour moi encore
Si j'avais su que ton cœur
Était remplis de larmes
Juste un peu plus tôt
Si je pouvais te voir juste un jour
Je n'aurais pas fais les même erreurs
Si je ne peux pas te voir
Je chanterais cette chanson
Pour qu'elle puisse t'atteindre
Peu importe ce que je dis
Tu l'ignoreras
Même si tu reviens vers moi
Je suis sûr que je te ferais pleurer
Mais je serais aussi capable
De te faire rire
Si je pouvais te ramener
Si juste pour un jour, non
Juste pour un instant
Si tu pouvais regarder en arrière vers moi
Je pourrais te reprendre
Tu ne peux pas t'imaginer
Sans moi non plus
Reviens là où tu appartiens
Si je pouvais m’accrocher à toi
Juste pour un jour
J'abandonnerais tout ce que j'ai
J'accepterais toutes les larmes
Que tu as retenus
Et tout le temps que tu as pa**é a souffrir
Peu importe qui je rencontre
Personne ne comprendra
Comme tu me comprenais
Tu ne peux pas m'imaginer
Sans toi non plus
Reviens à mes côtés
Juste pour un instant
Juste pour un moment
Si tu pouvais me donner une chance
Je te reprendrais
Tu ne peux pas t'imaginer sans moi non plus
Reviens là où tu appartiens
Si je pouvais te voir juste un jour
Si je pouvais comprendre tes sentiments
Juste pour un jour
하루만 네 맘 알 수 있다면
상처뿐이었던 네 마음을 조금만 더 일찍 알았더라면
시간을 되돌릴 수 있다면 그 아픈 상처 모두 지울 수 있다면
이제야 깨닫게 된 모든 걸 너에게 그대로 할 수 있다면
날 바라보던 네 눈, 날 안아주던 네 품
날 채워주던 네 꿈, 날 감싸주던 네 숨
뒤돌아 후회했던 내 지난 날은
네게 희미해 without, without regret
필요 없어 그저 너를 마주하고 싶어
되돌릴 수 있다면
하루만 아니 잠깐만이라도
뒤돌아 본다면 널 되돌릴 텐데
내가 없는 널 너도 상상할 수 없잖아
제자리로 돌아와 줘
하루만 웃을 수 있다면 다시 날 보고 웃어준다면
눈물뿐이었던 네 마음 조금만 더 일찍 알았더라면
하루만 널 볼 수 있다면 같은 실수 따윈 안 할 텐데
다시 만날 수가 없다면 이 노래가 너에게 닿길 노래할게
내가 무슨 말을 해도 넌 흘리겠지
네가 돌아와도 난 널 울리겠지
하지만 널 웃게 하는 것 또한 나일 테니
되돌릴 수 있다면
하루만 아니 잠깐만이라도
뒤돌아 본다면 널 되돌릴 텐데
내가 없는 널 너도 상상할 수 없잖아
제자리로 돌아와 줘
단 하루라도 널 잡을 수 있다면
그 모든 걸 다 걸고 이겨낼게
아파했던 시간들을 참아왔던 눈물을 내가 다 안아줄게
너 아닌 다른 누구를 만나도 너만큼 날 이해할 수 없을 텐데
내가 없는 널 너도 상상할 수 없잖아
내 옆으로 돌아와줘
조금만 내게 잠깐만이라도
기회를 준다면 널 되돌릴 텐데
내가 없는 널 너도 상상할 수 없잖아
제자리로 돌아와줘
하루만 널 볼 수 있다면
하루만 네 마음 알 수 있다면
Romanisation :
Haruman
Neol bol su itdamyeon
Haruman ne mam
Al su itdamyeon
Sangcheoppunieossdeon
Ne mameul
Jogeumman deo iljjik
Aratdeoramyeon
Siganeul doedollil
Su itdamyeon
Geu apeun sangcheo modu
Jiul su itdamyeon
Ijeya kkaedatge
Doen modeun geol
Neoege geudaero
Malhal su itdamyeon
Nal barabodeon
Ne nun nal anajudeon
Ne pum
Nal chaewojudeon
Ne kkum nal gamssajudeon
Ne sum
Dwidora huhoehaedo
Nae jinannarui nege
Give me a hand
To live without regrets
Piryo eopseo geujeo neoreul
Majuhago sipeo
Doedollil su itdamyeon
Haruman
Ani jamkkanmanirado
Dwidora bondamyeon
Neol doedollil tende
Naega eoptneun
Neon neodo
Sangsanghal su eoptjanha
Jejariro dorawa jwo
Haruman useul
Su itdamyeon
Dasi nal bogo
Useojundamyeon
Nunmulppunieossdeon
Ne maeum
Jogeumman deo iljjik
Aratdeoramyeon
Haruman neol bol
Su issdamyeon
Gateun silsu ttawin
An hal tende
Dasi mannal
Suga eoptdamyeon
I noraega neoege
Dahge noraehalge
Naega museun mareul haedo
Neon heulligetji
Nega dorawado
Nan neol ulligetjiman
Neol utge haneun geot
Ttohan nail teni
Doedollil su itdamyeon
Haruman
Ani jamkkanmanirado
Dwidora bondamyeon
Neol doedollil tende
Naega eoptneun
Neon neodo
Sangsanghal su eoptjanha
Jejariro dorawa jwo
Dan harurado
Neol jabeul su itdamyeon
Nae modeun geol
Da beorigo galge
Apahaetdeon geu sigandeul
Chamawatdeon geu nunmureul
Naega anajulge Oh
Neo anin dareun
Nugureul mannado
Neomankeum nal ihaehal
Sun eopseul tende
Nega eoptneun
Nan neodo
Sangsanghal su eoptjanha
Nae yeopeuro dorawa jwo
Jogeumman
Ani jamkkanmanirado
Gihoereul jundamyeon
Neol doedollil tende
Naega eoptneun
Neon neodo
Sangsanghal su eoptjanha
Jejariro dorawa jwo
Haruman neol bol
Su itdamyeon
Haruman ne mam
Al su itdamyeon
French Translation :
Si je pouvais te voir juste pour un jour
Si je pouvais comprendre tes sentiments
Juste pour un jour
Si j'avais pu réaliser que ton cœur
Était plein de douleur juste un peu plus tôt
Si je pouvais remonter le temps
Si je pouvais effacer
Toutes tes blessures douloureuses
Si je pouvais te dire toutes les choses
Que j'ai enfin réaliser ce qu'elles étaient
Tes yeux me regardant
Tes bras me tenant
Tes rêves me remplissant
Ton souffle s'enroulant autour de moi
Même si je regarde en arrière
Et le regrette
Les jours pa**és peuvent maintenant
Give me a hand
To live without regrets
Je n'en ai pas besoin
Je veux juste être capable de te faire face
Si je pouvais te ramener
Si juste pour un jour, non
Juste pour un instant
Si tu pouvais regarder en arrière vers moi
Je pourrais te reprendre
Tu ne peux pas t'imaginer
Sans moi non plus
Reviens là où tu appartiens
Si juste pour un jour
Tu pourrais sourire
Si tu pourrais sourire pour moi encore
Si j'avais su que ton cœur
Était remplis de larmes
Juste un peu plus tôt
Si je pouvais te voir juste un jour
Je n'aurais pas fais les même erreurs
Si je ne peux pas te voir
Je chanterais cette chanson
Pour qu'elle puisse t'atteindre
Peu importe ce que je dis
Tu l'ignoreras
Même si tu reviens vers moi
Je suis sûr que je te ferais pleurer
Mais je serais aussi capable
De te faire rire
Si je pouvais te ramener
Si juste pour un jour, non
Juste pour un instant
Si tu pouvais regarder en arrière vers moi
Je pourrais te reprendre
Tu ne peux pas t'imaginer
Sans moi non plus
Reviens là où tu appartiens
Si je pouvais m’accrocher à toi
Juste pour un jour
J'abandonnerais tout ce que j'ai
J'accepterais toutes les larmes
Que tu as retenus
Et tout le temps que tu as pa**é a souffrir
Peu importe qui je rencontre
Personne ne comprendra
Comme tu me comprenais
Tu ne peux pas m'imaginer
Sans toi non plus
Reviens à mes côtés
Juste pour un instant
Juste pour un moment
Si tu pouvais me donner une chance
Je te reprendrais
Tu ne peux pas t'imaginer sans moi non plus
Reviens là où tu appartiens
Si je pouvais te voir juste un jour
Si je pouvais comprendre tes sentiments
Juste pour un jour
