CORRECT LYRICS
Lyrics : Fleeting Times
流年
Fleeting Times
爱上一个天使的缺点 用一种魔鬼的语言
Fell in love with the flaws of an angel in a way like a devil
上帝在云端 只眨了一眨眼
God blinked while appearing at the tip of the clouds
最后眉一皱 头一点
Finally nodded in spite of a frowned brow
爱上一个认真的消遣 用一朵花开的时间
Fell in love with a sincere pastime over the duration of a blossom
你在我旁边 只打了个照面
You were right beside me, but I only got a glimpse of your face
五月的晴天 闪了电
Lightening broke the clear sky of May
有生之年 狭路相逢 终不能幸免
We inevitably crossed our narrow paths during our living years
手心忽然长出 纠缠的曲线
Interwoven curves suddenly burst forth and began to meander through our palms
懂事之前 情动以后 长不过一天
It didn’t take more than a day for the leap from the time before becoming sensible to after being awakened by love
留不住 算不出 流年
We could not keep nor calculate the fleeting times
遇见一场烟火的表演 用一场轮回的时间
Encountered a rendition of fireworks over the time of a rebirth
紫微星流过 来不及说再见
The purple pole star glided across the sky; there wasn’t enough time to say goodbye
已经远离我 一光年
It has passed me a light-year by
有生之年 狭路相逢 终不能幸免
We inevitably crossed our narrow paths during our living years
手心忽然长出 纠缠的曲线
Interwoven curves suddenly burst forth and began to meander through our palms
懂事之前 情动以后 长不过一天
It didn’t take more than a day for the leap from the time before becoming sensible to after being awakened by love
哪一年 让一生 改变
Which year that changed the whole lifetime
Fleeting Times
爱上一个天使的缺点 用一种魔鬼的语言
Fell in love with the flaws of an angel in a way like a devil
上帝在云端 只眨了一眨眼
God blinked while appearing at the tip of the clouds
最后眉一皱 头一点
Finally nodded in spite of a frowned brow
爱上一个认真的消遣 用一朵花开的时间
Fell in love with a sincere pastime over the duration of a blossom
你在我旁边 只打了个照面
You were right beside me, but I only got a glimpse of your face
五月的晴天 闪了电
Lightening broke the clear sky of May
有生之年 狭路相逢 终不能幸免
We inevitably crossed our narrow paths during our living years
手心忽然长出 纠缠的曲线
Interwoven curves suddenly burst forth and began to meander through our palms
懂事之前 情动以后 长不过一天
It didn’t take more than a day for the leap from the time before becoming sensible to after being awakened by love
留不住 算不出 流年
We could not keep nor calculate the fleeting times
遇见一场烟火的表演 用一场轮回的时间
Encountered a rendition of fireworks over the time of a rebirth
紫微星流过 来不及说再见
The purple pole star glided across the sky; there wasn’t enough time to say goodbye
已经远离我 一光年
It has passed me a light-year by
有生之年 狭路相逢 终不能幸免
We inevitably crossed our narrow paths during our living years
手心忽然长出 纠缠的曲线
Interwoven curves suddenly burst forth and began to meander through our palms
懂事之前 情动以后 长不过一天
It didn’t take more than a day for the leap from the time before becoming sensible to after being awakened by love
哪一年 让一生 改变
Which year that changed the whole lifetime
