Lyrics If tomorrow never comes Greek translation by Ronan Keating

Ronan Keating Lyrics
"If Tomorrow Never Comes"
Εαν το αυριο ποτε δεν φτασει

Sometimes late at night
Καποια στιγμη μεσα στην νυχτα
I lie awake and watch her sleeping
Ξαπλωσα και την ειδα να κοιμαται
She's lost in peaceful dreams
Κοιμαται και βλεπει ειρηνικα ονειρα
So, I turn out the lights and lay there in the dark
Για αυτο και εγω σβηνω τα φωτα και περιμενωντας στο σκοταδι

And a thought crosses my mind
Μια σκεψη μου ερχεται ξαφνικα μες στο μυαλο μου
If I never wake in the morning
Εαν ποτε ξυπνησει και δεν ειμαι εκει το πρωι
Would she ever doubt
Θα νιωσει αμφιβολειες
The way I feel about her in my heart
Για τα συναισθηματα που εχω στην καρδια μου

If tomorrow never comes
Εαν το αυριο δεν φτασει ποτε
Will she know how much I loved her?
Θα γνωριζει ποσο πολυ την αγαπησα?
Did I try in every way
Οτι προσπαθησα με καθε τροπο
To show her every day
Για να της αποδειξω καθε μερα
That she's my only one?
Οτι εκεινη ειναι η μοναδικη στην ζωη μου

And if my time on earth were through
Και εαν ο χρονος μου στην γη τελειωσει
She must face this world without me
Και εκεινη πρεπει να δει τον κοσμο χωρις εμενα
Is the love I gave her in the past
Θα ειναι η αγαπη που της εδωσα στο παρελθον
Gonna be enough to last
Θα ειναι αρκετα αυτα που της εδωσα
If tomorrow never comes?
Εαν το αυριο δεν φτασει ποτε?

'Cause I've lost loved ones in my life
Γιατι εχουν φυγει καποιοι απο την ζωη που αγαπουσα
Who never knew how much I loved them
Οι οποιοι ποτε δεν εμαθαν ποσο πολυ τους αγαπουσα
Now I live with the regret
Τωρα ζω με την λυπη αυτη
That my true feelings for them never were revealed
Γιατι τα αληθινα συναισθηματα μου για αυτους ποτε δεν αποκαλυφθηκαν σε εκεινους...

So, I made a promise to myself
Για το λογο αυτο υποσχεθηκα στον εαυτο μου
To say each day how much she means to me
Να της λεω καθε ημερα τι σημαινει για μενα
And avoid that circ*mstance
Και να αποφευγω αυτες τις σκεψεις
Where there's no second chance
Οπου δεν υπαρχει δευτερη ευκαιρια
To tell her how I feel
Να της μιλαω για τα συναισθηματα μου για εκεινη

If tomorrow never comes
Εαν για καποιο λογο το αυριο δεν ερθει ποτε
Will she know how much I loved her?
Θα ξερει ποσο πολυ την αγαπησα?
Did I try in every way
Θα ξερει πως προσπαθησα με καθε τροπο
To show her every day
Για να της το δειχνω καθε ημερα
She's my only one?
Οτι αυτη ειναι τα παντα για μενα

And if my time on earth were through
Και εαν ο χρονος στην γη σταματησει
She must face this world without me
Και αυτη βρεθει μονη της αντιμετωπη με τον εξω κοσμο
Is the love I gave her in the past
Ειναι η αγαπη που της εδωσα στο παρελθον
Gonna be enough to last
Προκειται ειναι αρκετη για να την βοηθησει
If tomorrow never comes?
Εαν το αυριο δεν φτασει ποτε?

So, tell that someone that you love
Για αυτο μιλατε για την αγαπη σας σε αυτους που αγαπατε
Just what you're thinking of
Μολις περασει απο το μυαλο σας η σκεψη αυτη
If tomorrow never comes
Οτι το αυριο ισως και να μην φτασει ποτε